Региональная экономика и управление. Региональная экономика и управление Переводы с английского языка

Автор и соавтор более 20 словарей и справочников. Был членом Союза переводчиков России, был членом правления и председателем Секции научно-технического и профессионального перевода Союза переводчиков России, заместителем главного редактора журнала «Мир науки, техники и образования». В разные годы был вице-президентом Всесоюзной ассоциации научно-технических переводчиков (ВАНТП), председателем Московского отделения ВАНТП, членом правления Межреспубликанского союза переводчиков, членом правления Всероссийского союза переводчиков.

Перевел с английского языка более 35 книг, в том числе следующие: Саати Т. Элементы теории массового обслуживания и ее приложения.  М.: Советское радио, 1965; 2-е изд., 1971; Риордан Дж. Вероятностные системы обслуживания.  М.: Связь, 1966; Хикс Ч. Основные понятия планирования экспериментов. - М.: Мир, 1966; Хейт Ф. Математическая теория транспортных потоков.  М.: Мир, 1966; Букан Дж., Кенигсберг Э. Научное управление запасами.  М.: Наука, 1967; Прабху Н. Методы теории массового обслуживания и управления запасами.  М.: Машиностроение, 1969; Диксон Дж. Проектирование систем: изобретательство, анализ и принятие решений.  М.: Мир, 1969; Хан Г., Шапиро С. Статистические модели в инженерных задачах.  М.: Мир, 1969; Бейли Н. Математика в биологии и медицине.  М.: Мир, 1970; Шенк Х. Теория инженерного эксперимента.  М.: Мир, 1972; Дрю Д. Теория транспортных потоков и управление ими.  М.: Транспорт, 1972; Хилл П. Наука и искусство проектирования.  М.: Мир, 1973; Капур К., Ламберсон Л. Надежность и проектирование систем.  М.: Мир, 1980; Акофф Р. Искусство решения проблем.  М.: Мир, 1982; Диллон Б., Сингх Ч. Инженерные методы обеспечения надежности систем.  М.: Мир, 1984; Филлипс Д., Гарсия-Диас А. Методы анализа сетей. - М.: Мир, 1984; Лорд Н. и др. Вычислительные машины будущего.  М.: Мир, 1987; Андерсон Б. и др. Устойчивость адаптивных систем.  М.: Мир, 1989; Французский стандарт NF A 49-711.  Стальные трубы. Трехслойное наружное покрытие на основе полипропилена. Нанесение путем экструзии. - ВНИИгаз, 1967; Британский стандарт GBE/CW6, часть 1. Технические средства газовой промышленности. Часть 1. Требования к материалам покрытий и методы испытаний. - ВНИИгаз, 1968; Стандарт Американского общества инженеров-механиков для напорных газопроводов, В 31. Американский национальный стандарт. Системы трубопроводов для транспортировки и распределения газа. - ВНИИгаз, 1968; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Реформа и структурные преобразования в газовой промышленности стран с переходной экономикой. - ВНИИГаз, 1998; Газовый центр Экономической комиссии ООН для Европы. Политика в области цен на газ в странах Центральной и Восточной Европы. Части 1-5. - ВНИИгаз, 1968; Ежегодник СИПРИ 1997. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1997 (гл. 11, 12, 14, 15); Ежегодник СИПРИ 1998. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 1998 (гл. 6, 7, 8, 9, 10, 13); Ежегодник СИПРИ 1999. Вооружения, разоружение и международная безопасность. - М.: Наука, 2000 (гл. 11, 12, 14, 15).

Перевел также тысячи брошюр, статей, отчетов, договоров, соглашений, стандартов и других документов для государственных учреждений, коммерческих компаний, переводческих фирм, банков, периодических изданий и многих других организаций.

Автор «Англо-русского словаря по надежности и контролю качества» (М.: «Русский язык», 1975, ок. 22000 слов); English-Russian reliability and quality-control dictionary by Kovalenko E. G., Pergamon Press,1975; «Англо-русского словаря по надежности и контролю качества», 2-е издание, перераб. и доп., М.: «ЭТС», 1999, ок. 32000 слов); словаря «Английские сокращения по надежности и контролю качества» (М.: ВЦП, 1989); «Англо-русского терминологического словаря по управлению проектами» (М.: «Эрика», «ЭТС», 1993) - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского математического словаря» в двух томах (М.: «Эрика» («ЭТС»), 1994); «Англо-русского словаря банковской терминологии» (М,: «Наука и техника», 1994, электронное издание - словарь Polyglossum (ЭТС)); «Англо-русского терминологического словаря по планированию эксперимента» (М.: «ЭТС», 1995) - - серия словарей новых слов издательства ЭТС «Живой язык»; «Англо-русского экологического словаря» (М.: «ЭТС», 1996); словаря «Английские сокращения по нефти и газу» - серия словарей новых слов «Живой язык» (составлен на основе словарных баз издательства ЭТС); «Англо-русского словаря: нефтегазовое оборудование - надежность, стандартизация, сертификация» (М.: Наука и техника", 1997); "Нового англо-русского словаря по нефти и газу. В двух томах. Около 52 000 терминов. М.:1998 (подготовлен на основе словарной базы издательства ЭТС «Нефть - Газ - Химия»); «Англо-русского словаря по науковедению» (М.: «ЭТС», 1999); соавтор «Англо-русского экономического словаря» (М.: «Русский язык», 1978; 2-е изд., перераб. и доп., 1981); соавтор и редактор «Нового словаря сокращений русского языка» (М.: «ЭТС», 1995), соавтор «Нового словаря сокращений в русском языке». М.: ЭТС, 1999, соавтор электронного словаря «Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений финансовой, банковской, кредитной и биржевой лексики» Polyglossum и др.

Ссылки на книги и словари

Англо-русско-английский словарь по экономике и финансам (в соавторстве с А. В. Аникиным)
Англо-русский математический словарь в 2-х томах (М.: ЭТС, 1994)
Англо-русский экологический словарь (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Новый словарь сокращений русского языка (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Словарь «Новые сокращения в русском языке 1996-1999», М.: ЭТС
Англо-русский словарь по науковедению (автор Е. Г. Коваленко, М.: ЭТС)
Англо-русский словарь по бизнесу (автор Е. Г. Коваленко в соавторстве с Э. Г. Шахиджанян), М.: ЭТС)
Англо-русский словарь по надёжности и контролю качества (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, М.: ЭТС
Английские сокращения по нефти и газу (полиграфическое и электронное издание Polyglossum) (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
Англо-русский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
Русско-Английский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
Электронный словарь Polyglossum Англо-Русско-Английский «Нефть-Газ-Хмия» (авторский коллектив, Коваленко Е. Г. - соавтор)

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Коваленко Е. Г." в других словарях:

Грыцько (Григорий Алексеевич) (1868) украинский писатель. Член и активный участник ряда «просвіт». Начал печататься с 1891. Выступал в «Этнографическом обозрении» (ст. «О малороссийской народной медицине»), в журналах «Киевская старина», «Зорі» … Литературная энциклопедия

Коваленко Иван Семёнович Имя при рождении: Коваленко Иван Семёнович Дата рождения: 1927 Место рождения: Ставропольский край, СССР Дата смерти: 1978 … Википедия

Вячеслав Иванович (род. 1936), геолог, член корреспондент РАН (1990). Осн. труды по петрологии рудоносных магматических пород, металлогении Центральной Азии. Государственная премия Российской Федерации (1997). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история

КОВАЛЕНКО - Иван Зиновьевич (1890 1957), сов. статистик и демограф. Чл. КПСС с 1946. В 1910 12 учился в Киевском коммерч. ин те. До 1919 работал земским статистиком, в 1920 30 х гг. в статистических учреждениях УССР. Руководил разработкой методики проведения … Демографический энциклопедический словарь

Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 … Википедия

Коваленко Евгений Григорьевич (1929 1999) лексикограф в области англо русских переводных словарей, профессиональный переводчик научно технической и экономической литературы и документации. Коваленко Евгений Григорьевич Имя при рождении … Википедия

Андрей Николаевич Коваленко (род. 7 июня 1970, Балаково) российский хоккеист. До 13 лет занимался в Балаково под руководством Кулакова Владимира Ильича заслуженного тренера России по хоккею в ДЮСШ «Романтик». Прозвище Русский Танк. В России … … Википедия

Цель учебника - сформировать у читателей целостное представление о теоретических и методологических основах социологии управления. В книге рассматриваются характеристики социальных отношений, возникающих между людьми в процессе управления, функциональные и структурные стороны процесса управления, социальные характеристики участников управления. Каждая глава учебника сопровождается вопросами и заданиями для самостоятельной работы и семинарских занятий, требующими осмысления материала и внимательного его изучения.

Шаг 1. Выбирайте книги в каталоге и нажимаете кнопку «Купить»;

Шаг 2. Переходите в раздел «Корзина»;

Шаг 3. Укажите необходимое количество, заполните данные в блоках Получатель и Доставка;

Шаг 4. Нажимаете кнопку «Перейти к оплате».

На данный момент приобрести печатные книги, электронные доступы или книги в подарок библиотеке на сайте ЭБС возможно только по стопроцентной предварительной оплате. После оплаты Вам будет предоставлен доступ к полному тексту учебника в рамках Электронной библиотеки или мы начинаем готовить для Вас заказ в типографии.

Внимание! Просим не менять способ оплаты по заказам. Если Вы уже выбрали какой-либо способ оплаты и не удалось совершить платеж, необходимо переоформить заказ заново и оплатить его другим удобным способом.

Оплатить заказ можно одним из предложенных способов:

Безналичный способ:
- Банковская карта: необходимо заполнить все поля формы. Некоторые банки просят подтвердить оплату – для этого на Ваш номер телефона придет смс-код.
- Онлайн-банкинг: банки, сотрудничающие с платежным сервисом, предложат свою форму для заполнения. Просим корректно ввести данные во все поля.
  Например, для " class="text-primary">Сбербанк Онлайн требуются номер мобильного телефона и электронная почта. Для " class="text-primary">Альфа-банка потребуются логин в сервисе Альфа-Клик и электронная почта.
- Электронный кошелек: если у Вас есть Яндекс-кошелек или Qiwi Wallet, Вы можете оплатить заказ через них. Для этого выберите соответствующий способ оплаты и заполните предложенные поля, затем система перенаправит Вас на страницу для подтверждения выставленного счета.

В книге представлен подход к управлению модернизацией и развитием производственных систем промышленности и предложены составляющие соответствующего организационно-экономического инструментария. В качестве методологической основы формирования инструментария рассматривается совокупность экономических ресурсов, необходимых для развития производственных систем как носителей информации. Предложены новые подходы к управлению проектами развития производственных систем и венчурными проектами. Для специалистов в области производственного и инновационного менеджмента, экономики промышленности, а также аспирантов и студентов экономических и инженерно-экономических специальностей.

Рассматривается концепция В.Леонтьева "затраты-выпуск" совместно с теорией состояний динамических систем. Описываются структура и свойства симметричной таблицы (матрицы) "затраты-выпуск" - составной части системы национальных счетов (СНС), в которую включены и данные консолидированного бюджета. Предлагается регулярный метод формирования системы динамических уравнений экономики в пространстве состояний. Приводятся примеры анализа динамики развития экономики по данным межотраслевого баланса России. Описаны принципы анализа экономики как стохастической динамической системы. Рассмотрены соотношения между количеством информации, получаемой при периодических оценках состояния экономики в процессе управления ее развитием, и затратами на управление, обеспечивающими достижение конечного результата. Предлагаемая монография предназначена для научных работников, студентов и аспирантов экономических специальностей.

Пособие представляет собой попытку агрегирования имеющегося мирового опыта с целью выявления преимуществ и недостатков отдельных моделей. Содержит анализ теоретических и практических вопросов совершенствования системы корпоративного управления в развитых странах Запада, возможностей использования методов эффективного корпоративного управления на современном этапе развития экономики России. Для менеджеров и акционеров компаний России, а также для студентов и преподавателей вузов, изучающих системы корпоративного управления, менеджмент предприятий и организаций. Будет полезно консультантам, оказывающим услуги российским фирмам по становлению новых систем управления, а также широкому кругу специалистов и топ-менеджеров.

На примере Хабаровского края рассматривается методология построения и функционирования системы индикативного планирования для программ развития региона. Описываются формализованные процедуры, применяемые при разработке и реализации индикативных планов: расчет равновесных (сбалансированных) параметров экономического развития региона, комплексное оценивание объектов планирования (проектов, мероприятий, программ), расчет сценарных прогнозов экономической динамики региона. Для специалистов по управлению в социально-экономических структурах, для руководителей и администрации регионов; представляет интерес для студентов, аспирантов, научных работников, занимающихся вопросами организации управления.

В книге рассматривается комплекс экономико-правовых проблем ресурсного обеспечения процессов функционирования и развития муниципальных образований. Предметом анализа являются концептуальные и практические вопросы формирования и исполнения местных бюджетов, местного налогообложения, межбюджетных отношений внутри субъектов федерации, повышения эффективности использования муниципального имущества, организации муниципальных займов, а также регулирования использования муниципальных земель. Российская практика сопоставляется с новейшим зарубежным опытом. Для научных работников и практических специалистов в сфере местного самоуправления и территориального развития, преподавателей, аспирантов и студентов экономических, финансовых и правовых факультетов.

В учебнике рассматривается вуз как система управления, излагаются основные вопросы экономики и организации его деятельности: структура, принципы, задачи, особенности управления. Дается описание функциональных обязанностей руководителей и управленческих подразделений. В работе рассматриваются экономические особенности существования государственных высших учебных заведений, их роль в экономике страны. Уточняется используемая экономическая терминология. Систематизируются принципы управления финансами в вузе. Описываются элементы бюджета вуза, состав оперативных финансовых решений, отдельные управленческие экономические решения. Учебник предназначен для студентов специальности "Менеджмент в социальной сфере", изучающих экономику государственной сферы услуг или экономику и управление образованием, а также для руководителей и управленческих работников вузов.

В очередной (пятый) выпуск альманаха "Истоки" вошли интереснейшие работы зарубежных и отечественных авторов, представляющие широкую палитру направлений экономической мысли. Впервые на русском языке публикуются знаменитая статья К.Поланьи "Аристотель открывает экономику" и работа А.Гершенкрона "Экономическая отсталость в исторической перспективе". Проблематика права и экономики представлена статьями Дж.Стиглера и Р.Познера, а также немецких исследователей К.Кирхнера и Г.-Б.Шефера. Публикуются избранные главы малоизвестной российскому читателю книги Г.Торнтона о бумажном кредите и политике центрального банка Великобритании на рубеже XVIII и XIX вв. В сборник включены новые работы российских ученых: О.И.Ананьина, Т.И.Заславской, Р.И.Капелюшникова и др. Для специалистов в области экономической теории, истории экономической мысли, экономической истории, институциональной экономики, студентов, аспирантов и преподавателей-экономистов, а также для всех интересующихся данной...

Представлены статьи ученых и специалистов-практиков по различным аспектам процессов планирования и реализации преобразований организационных систем, функционирующих в различных отраслях национальной и региональной экономики. Рассматриваются вопросы трансформации административно-территориального устройства государства, системного регулирования городского развития применительно к комплексной реконструкции сложившейся застройки, проблемы управления рисками промышленных предприятий, проблемы управления имущественным комплексом академической науки, методологические подходы к размещению производственных объектов в современной рыночной экономике, проблемы управления в корпорациях, ориентированных на пространственно разобщенные местные рынки и др. Для научных работников, аспирантов и студентов, специализирующихся на проблемах управления, системными преобразованиями в территориальном, социальном и экономическом развитии.

Экономический кризис показал полную несостоятельность рыночного фундаментализма, отрицающего государственное регулирование экономики. Переход к инновационной экономике требует совершенствования правового регулирования производственно-хозяйственной деятельности. В работе исследуется предпринимательское (хозяйственное) право как инструмент регулирования производственно-хозяйственной деятельности в реальном секторе экономики. Рассматривается понятие реального сектора экономики, анализируются правовое положение хозяйствующих субъектов реального сектора экономики и проблемы правового регулирования их хозяйственных отношений в современных условиях. Показаны особенности правовой организации внутрихозяйственных отношений, складывающихся в рамках корпоративных и унитарных предприятий. Для научных и практических работников в области права и экономики. Рекомендуется для студентов, аспирантов и преподавателей юридических и экономических вузов и факультетов.

Учебное пособие направлено на формирование системы знаний и навыков в области построения структуры риск-менеджмента организации, реализации методов диагностирования, оценки и управления рисками и антикризисного управления организацией в целом. В пособии рассмотрены: природа экономической категории риска; эволюция представлений о риске; подходы к построению системы риск-менеджмента организации, осуществлению программ мониторинга риска. Подробно представлены современные технологии оценки и управления рисками; приведены примеры расчетов и конкретные практические ситуации. Отдельная глава посвящена основам антикризисного управления. Учебное пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлениям подготовки в области экономики и финансов, сотрудников консалтинговых фирм, риск-менеджеров.

1929-10-31 )

Ковале́нко Евге́ний Григо́рьевич ( -2000) - советский и российский лексикограф в области англо-русских переводных словарей , профессиональный переводчик научно-технической и экономической литературы и документации.

Переводы с английского языка

Более 35 книг, в том числе следующие:

Саати Т. Элементы теории массового обслуживания и её приложения. - М.: Советское радио, 1965; 2-е изд., 1971;
Риордан Дж. Вероятностные системы обслуживания. - М.: Связь, 1966;

Перевёл также тысячи брошюр, статей, отчетов, договоров, соглашений, стандартов и других документов для государственных учреждений, коммерческих компаний, переводческих фирм, банков, периодических изданий и многих других организаций.

Словари

«Англо-русского словаря по надежности и контролю качества» (М.: «Русский язык», 1975, ок. 22000 слов);
English-Russian reliability and quality-control dictionary by Kovalenko E. G., Pergamon Press,1975;

Ссылки на книги и словари

Англо-русско-английский словарь по экономике и финансам (в соавторстве с А. В. Аникиным)
Англо-русский математический словарь в 2-х томах (М.: ЭТС, 1994)
Англо-русский экологический словарь (коллектив авторов под общей редакцией Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Коваленко Е., Фаградянц И., Кисилев А. и др. М.: ЭТС, 1995. - 668 c.

ISBN 5864550477 . Около 32000 терминов. мягкий переплет, формат 13x19 см., отпечатан в Финляндии.

Словарь «Новые сокращения в русском языке 1996-1999», М.: ЭТС
Англо-русский словарь по науковедению (автор Е. Г. Коваленко, М.: ЭТС)
Англо-русский словарь по бизнесу (автор Е. Г. Коваленко в соавторстве с Э. Г. Шахиджанян), М.: ЭТС)
Англо-русский словарь по надёжности и контролю качества (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС)
Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, М.: ЭТС
Английские сокращения по нефти и газу (полиграфическое и электронное издание Polyglossum) (автор Е. Г. Коваленко), М.: ЭТС
Англо-русский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
Русско-Английский словарь по нефти и газу (составитель Е. Г. Коваленко на основе словарных баз Словарного издательства ЭТС)
Электронный словарь Polyglossum Англо-Русско-Английский «Нефть-Газ-Хмия» (авторский коллектив, Коваленко Е. Г. - соавтор)

Учебное пособие. - СПб.: Питер, 2005. - 288 с.: ил. - (Серия «Учебное пособие»).

В учебном пособии, написанном в соответствии с Государственным образовательным стандартом, по специальности 060100 «Государственное и муниципальное управление» изложены основы региональной экономики и системные принципы управления ею. Предметом изучения являются развитие экономики регионов, рациональное использование экономических ресурсов территории, управление территориально-производственными комплексами и рынками, механизмы регулирования социально-экономического развития на национальном, межрегиональном и региональном уровнях. Рассмотрены теоретические основы формирования региональной политики, возможности использования зарубежного опыта при ее формировании и реализации. Представлены роль и методы воздействия государства на экономику регионов.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей экономических вузов, а также научных работников и практических специалистов, занимающихся проблемами территориального развития.

Методологические основы региональной экономики
Предмет, объект и методы региональной экономики
Этапы развития отечественных региональных исследований
Регион: содержание понятия
Территориальная организация общества
Классификация проблемных регионов
Закономерности, принципы и факторы размещения производительных сил

Территориальная организация региональной экономики
Регион как объект хозяйствования и управления
Специализация и комплексное развитие региона
Методы определения отраслей специализации региона
Система региональных рынков
Конкурентная среда и инфраструктура региональных рынков
Анализ социально-экономического развития региона
Межрегиональное экономическое взаимодействие

Управление экономикой региона
Основы регионального управления
Кадровое обеспечение органов регионального управления
Информационное обеспечение управления регионом
Региональное развитие: цели, критерии и методы управления
Управление региональными рынками
Региональные финансы и бюджетно-налоговая система
Антикризисное управление

Государственное регулирование территориального развития Российской Федерации
Цели, принципы и функции государственного управления
Региональная политика: цели, методы реализации
Зарубежный опыт проведения региональной политики
Государственное регулирование территориального развития
Финансовые механизмы государственного регулирования территориального развития
Программно-целевое регулирование развития регионов
Свободные экономические зоны

Список литературы
Приложения