Традиционно в канун католического Рождества 92-летняя королева официально поздравляет жителей Великобритании с наступающими праздниками и Рождеством Христовым. Елизавета II произнесла длинную праздничную речь, в которой призналась о вещах, которые неизменно сопровождают ее в течение жизни.

Официальное фото королевы Елизаветы II из записи ежегодной праздничной речи к Соединенному Королевству Содружества появилось на странице королевской семьи в Twitter. Ежегодная традиционная речь монарха будет транслироваться 25 декабря, однако запись поздравления уже приобрела немалый резонанс. Выступление 92-летней королевы Елизаветы накануне Рождества очень важно для Великобритании и других стран Содружества, ведь это единственное ее публичное обращение к народу, которое она написала лично и никому не поручала редактировать.

Запись рождественской речи проходила в белой гостиной в Букингемском дворце. Ее Величество королева появилась на фото в изысканном платье светлого цвета, на котором красовалась большая золотая брошь с бриллиантами. К слову, это украшение ей подарил король Филипп в 1966 году. На шее Елизаветы II было массивное ожерелье из жемчужин, а губы она подвела любимой розовой помадой.

Позади королевы виднеется огромная елка, украшенная игрушками теплых цветов, камин и золотистый рояль. Традиционно на столе рядом с ней стоит сопутствующая фотография. На черно-белом снимке, который был сделан в 1948 году, изображена королева Елизавета, ее муж король Филипп и маленький принц Чарльз.

Королева Елизавета произнесла праздничное поздравление / Twitter / @RoyalFamily

К слову, в прошлом году во время записи предрождественской речи на столе рядом с Ее Величеством стояло несколько фотографий, на которых ее правнуки принцесса Шарлотта и принц Джордж, свадебное фото Елизаветы II и короля Филиппа и один из новых снимков королевской четы.

Королева Елизавета II на торжественной речи в 2017 году / Скриншот с видеоролика

За 2018 год в королевской семье случилось много нового. Ее внук Гарри на Меган Маркл, которая сразу , осенью внучка принцесса Евгения , у принца Уильяма родился третий сын принц Луи и еще много приятных новостей. Королева Елизавета подобрала удачные слова, чтобы подчеркнуть прошедший год. В своем послании Ее Величество подчеркнула о тех нужных вещах в жизни, из которых она набирается сил и вдохновения.

Через многочисленные изменения, которые я видела на протяжении многих лет, вера, семья и дружба были не просто неизменными для меня, но и стали источником личного комфорта и уверенности,
– сказала королева Елизавета II в своей предрождественской речи.

Также она подчеркнула, что важно относиться с пониманием к другим людям. "Даже при самых глубоких различиях, отношение к другому человеку с уважением всегда является хорошим первым шагом на пути к большему пониманию", – сказала 92-летняя королева. После этого она добавила, что верит в то, что послание Иисуса о мире на земле и доброй воле ко всем никогда не устареет.

Весь мир отмечает сегодня день рождения британской королевы-долгожительницы. "ДП" присоединяется и публикует небольшой путеводитель по праздничным мероприятиям, а также рассказывает, кто и как поздравляет Елизавету II.

21 апреля британская королева отмечает очередной юбилей. исполнилось 90, и в списке находящихся у власти лидеров-долгожителей она занимает сейчас почетное второе место. Из всех, кто сейчас руководит тем или иным государством, старше британской королевы лишь действующий президент Зимбабве: ему 21 февраля исполнилось 92 года. Но британская королева провела во главе государства более чем две трети своей жизни (она была коронована в 1953 году), а зимбабвийский президент таким похвастаться не может. Кроме того, еще в прошлом году Елизавета II стала самым долгоправящим монархом в истории Великобритании.

Присоединяясь к поздравлениям, "ДП" рассказывает о том, как пройдет празднование дня рождения королевы-долгожительницы и какие поздравления уже приняла монаршая персона.

Где пройдет празднование

В этом году празднование началось за день до настоящего дня рождения Елизаветы с поздравления еще одного юбиляра-долгожителя – королевской почты Великобритании. Почтовый сервис, правда, в 5,5 раза старше, чем сама королева: ему исполнилось в этом году целых 500 лет. 20 апреля Елизавета посетила одно из отделений Королевской почты.

На сегодняшний день в графике королевы запланирована прогулка по Виндзору и общение с народом. Вечером Елизавета зажжет один из 1 тыс. маяков, которые загораются по всей Великобритании в честь ее дня рождения. А позже – отметит юбилей с семьей в Виндзорском замке. 22 апреля королева планирует пообедать вместе с американским президентом – опять же в Виндзорском замке.

Интересно, что в этом году традиция праздновать день рождения королевы дважды в год – 21 апреля и в одну из суббот июня – будет немного нарушена. Кроме традиционных дат, к списку праздничных мероприятий добавилось еще и майское представление с участием 900 лошадей, более чем 1,5 тыс. наездников и других выступающих. Жители Великобритании смогут увидеть шоу с 12 по 15 мая. 25 тыс. билетов на мероприятие были распроданы почти сразу же, как они поступили в продажу, – в прошлом ноябре.

В июне британцы смогут еще 3 дня праздновать день рождения монаршей персоны. Начнется празднование 10 июня, в пятницу, со службы в соборе Святого Павла. На 11 июня запланирован парад, в ходе которого члены королевской семьи проедут по Лондону в каретах. А в воскресенье улица Мэлл, ведущая к Букингемскому дворцу, будет перекрыта для грандиозного празднования, в котором примут участие более 10 тыс. человек.

Как поздравить

Тем, чтобы все желающие могли поздравить королеву с 90-м днем рождения, в правительстве Великобритании озаботились уже давно. На официальном сайте королевской семьи уже несколько недель назад появилось сообщение о юбилее монаршей особы. Все желающие могли, например, отправить Елизавете письмо с открыткой. Кстати, письма Королева читает сама (не все, конечно), на некоторые она даже отвечает, также сама или при помощи специально обученных служащих.

Но для того, чтобы поздравить королеву могли и те, кто считает написание писем на бумаге пережитком прошлого, даже придумали специальный хештег "queenat90". C его помощью любой желающий может поздравить Елизавету в социальных сетях. Кстати, борьба за самое оригинальное поздравление уже сейчас идет нешуточная. Шарики с национальной символикой, витрины магазинов с пожеланиями, портреты королевы в стиле поп-арт, лучшие (и не самые лучшие) ее фотографии, селфи с британским флагом и даже овца, на спине которой красуется число "90", в социальных сетях под хештегом "queenat90", который был использован уже более 4 тыс. раз. В поздравлениях часто можно встретить очень трогательные обращения – вроде "наша новорожденная девочка" или "Лиззи".

Кроме прочего, к юбилею Елизаветы выпустили специальные марки, на которых изображены четыре поколения королевской семьи, а магазины давно заполнили разного рода сувениры. Кстати, зарабатывать на важных событиях в жизни монарших особ давно стало в Великобритании доброй традицией. После рождения внучки королевы (дочери Кейт Миддлтон и принца Уильяма) прилавки магазинов также заполнила сувенирная продукция, прибыли от продажи которой оценивали в 80 млн фунтов.

Что подарить

Кто и что будет дарить королеве, угадать, конечно, невозможно, но точно можно сказать, что удивить 90-летнюю Елизавету будет достаточно трудно. К примеру, не раз королева получала в подарок животных, причем не только всяких там птичек и собачек, но и кого-нибудь покрупнее. Например, в 1972 году в дар от правительства Камеруна ей пришлось принять самого настоящего слона. Кроме того, ей дарили ленивцев, гигантских черепах, лошадей и ягуаров.

Не все они были вручены именно в честь дня рождения Елизаветы, некоторые из необычных живых подарков она получила во время официальных визитов в те или иные страны. А вот свою первую собаку породы корги по имени Сьюзан будущая королева получила в подарок на свое 18-летие. Все последующие корги королевы являются потомками Сьюзан. Но сейчас уже не стоит причислять собак этой породы к идеальным подаркам для королевы: говорят, в последние годы Елизавета начала отказываться принимать в дар корги из-за того, что боится споткнуться о них и получить травму.

Ежегодное рождественское обращение королевы Елизаветы II к нации, как и всегда, спровоцировало бурную дискуссию в соцсетях, ведь Ее Величество говорила о таких важных вещах как вера, семья и дружба, а также о том что «долгая жизнь дарует мудрость». И, тем не менее, многие сочли речь Королевы «пиар-катастрофой». Почему?

Елизавета II произнесла традиционную речь в Белой гостиной (White Drawing Room) Букингемского дворца. Отметим, что это зала считается одной из самых уютных комнат в королевском дворце: обычно именно здесь проводятся аудиенции государственного уровня и встречи с небольшим количеством участников. Для выступления Королева выбрала шелковое платье с отделкой кружевом от своего любимого дизайнера и стилиста Анжелы Келли, а украшала наряд золотая брошь с рубинами и бриллиантами (подарок от мужа, принца Филиппа в 1966 году).

Однако больше всего публику поразило не это, а… золотой рояль, который можно было увидеть на заднем плане.

Похожего мнения придерживались и многие другие: «Ирония в том, что Королева записывала обращение на фоне золотого музыкального инструмента, ей словно медведь на ухо наступил (в данном случае «отсутствие музыкального слуха» аллегория «глухоты Королевы» к проблемам обычных людей – прим. ред.)». «Зрелище говорящей о бедности Королевы на фоне золотого рояля, золотого пожарного щита и золотых часов словно говорит, что не так с этой страной», – считают простые британцы.

Рояль крупным планом

«Несомненно, это пиар-катастрофа. Тому, у кого появилась столь блестящая идея, представить Королеву окруженной такой роскошью, вероятно, придется искать новую работу в Новом году».

Как уточняется, рояль французской фирмы Erard был приобретен королевой Викторией в 1856 году. Музыкальный инструмент сделан из древесины сосны и красного дерева, с основанием из латуни и позолоченной бронзы. Поверхность отделана позолотой.

Съемки обращения Ее Величества проводились 12 декабря. Многие обозреватели отметили, что сама по себе речь Королевы произвела весьма благоприятное впечатление (

В Великобритании стало известно содержание традиционной рождественской поздравительной речи королевы Елизаветы II (Elizabeth II), которую телезрители смотрят в записи каждое Рождество. В то время как парламент разрывают на части из-за противоречий вокруг сложного Brexit Терезы Мэй (Theresa May), а в некоторых частях мира все еще продолжаются военные конфликты, слова монарха найдут отклик в сердцах многих людей.

Политики, занимающие разные позиции, уже несколько недель участвуют в напряженных дискуссиях, так как дата выхода страны из ЕС – 29 марта следующего года – становится все ближе. Как глава государства, королева остается официально нейтральной, когда речь заходит о политических вопросах и не выражает по поводу них свое личное мнение.

Но кто-то может воспринять ее слова как завуалированные намеки на сложную обстановку общественных дебатов вокруг выхода Великобритании из ЕС.

В своем послании, записанном в белой гостиной Букингемского дворца (Buckingham Palace), королева процитирует послание Христа, которое часто вспоминают в Рождество: "Я верю, что Его послание о мире на Земле и всеобщей доброте никогда не выйдет из моды. Оно может быть услышано каждым; оно необходимо как никогда".

Во время своего обращения монарх также подчеркнет важность того, чтобы люди с противоположными взглядами налаживали контакты друг с другом, проявляя взаимное уважение. Королева добавит: "Даже в случае глубоко укорененных различий, всегда идеальным первым шагом к улучшению понимания является уважительное отношение к другому человеку".

Запись обращения королевы была сделана 12 декабря. Поздравление, написанное лично королевой, по традиции тесно связано с религией, отражая веру Елизаветы II, а также учитывает текущие реалии и отмечает собственные события в жизни королевской семьи за прошедший год. Королева перечислит такие важные события 2018 года, как достижение футбольной сборной Англии полуфинала Кубка мира и королевские свадьбы герцога и герцогини Сассекских и принцессы Евгении (Eugenie) и Джека Бруксбанка (Jack Brooksbank).

В своем обращении королева также отметит важность того, что ее окружают любимые люди. Она скажет: "…пережив за годы много перемен, вера, семья и дружба являлись для меня не только неизменными, но и источником личного комфорта и уверенности".

За время ее 66-летнего правления монарху служили 13 премьер-министров - от сэра Уинстона Черчилля (Winston Churchill) до миссис Мэй, а Дональд Трамп (Donald Trump) стал 13 президентом США, занявшим этот пост за тот же период.

За десятилетия Британия прошла много крупных трансформаций - от технологических открытий, таких как персональные компьютеры, интернет и полет со сверхзвуковой скоростью до новой расстановки политических сил.

Теперь, в 92 года, у монарха 8 внуков и 7 правнуков, и восьмой на подходе, так как Гарри (Harry) и Меган (Meghan) ожидают своего первенца весной.

Во время рождественского обращения, глава государства предстанет перед зрителями в шелковом коктейльном платье цвета слоновой кости от Анджелы Келли (Angela Kelly). Ее наряд дополнен золотой брошью, украшенной рубинами и бриллиантами, которую ей в 1966 году подарил герцог Эдинбургский. Королева сидит за столом, на котором находится черно-белая фотография в рамочке, сделанная в 1948 году. На фото изображены сама королева, когда она еще была принцессой, Филип (Philip) и младенец принц Чарльз (Charles).

Отличный повод потренировать синхронный перевод. А телеканал "Дождь" сделал свой перевод:

«В это время года, несколько событий вызывают куда больше эмоций, чем сверкающие огни рождественской елки.

Ель так популярна отчасти из-за моих предков Королевы Виктории и Принца Альберта. После того, как эта трогательная картина была опубликована, многие семьи захотели иметь свою рождественскую елку. И так появилась эта традиция.

В 1949 году я, молодая жена, встретила Рождество на Мальте. Мы потом много раз возвращались на этот остров, в том числе во время моей недавней встречи с лидерами Содружества наций. И в этом году я встретила новых лидеров: победителей премии «Молодые герои Королевы», группу вдохновляющих молодых людей, каждый из которых — символ надежды в каждой из своих стран Содружества.

Собираясь вокруг елки, мы даем себе шанс подумать об будущем годе — я жду 2016 года, занятого. Хотя меня предупредили, что возможно мне будут петь "С днем рождения" не один и не два раза.

Мы также думаем и об уходящем годе, о тех, кто далеко или больше не с нами. Многие говорят, что встречать Рождество после потери близких людей — особенно тяжело. Но Рождество — это время, чтобы вспомнить то, за что мы благодарны.

Это правда, что всему миру пришлось противостоять темным моментам в этом году. В Евангелие от Иоанна есть строчка о большой надежде, которую часто повторяют на рождественской церковной службе: "Свет мерцает в темноте, и темнота его не победит".

Стоит сказать спасибо за то, что летом 70 лет назад закончилась Вторая мировая война.

Стоит сказать спасибо за победу над Японией (отмечается в Великобритании и США 15 августа, в день капитуляции Японии — Дождь). Мы преклоняемся перед выжившими ветеранами войны за их участие в этом ужасном конфликте на далеком Востоке, и так же преклоняемся перед тысячами тех, кто оттуда не вернулся.

Шествие от Конной гвардии до Вестминстерского аббатства должно быть самым медленным из всех, потому что очень много людей хотят сказать "спасибо".

В конце войны, люди из Осло стали отправлять ежедневные подарки к рождественской ели на Трафальгарской площади. На ней было 500 светящихся шаров, и елью любовались не только христиане, но и люди всех религий, и атеисты. А на самом верху ели была яркая звезда, символизирующая звезду Вифлеема.

Традиция украшать елку возвращает нас во времена Принца Альберта. Он выбрал ангела для своей рождественской ели, чтобы он помогал ему помнить, что в Рождество самое главное — это семья.

Иосиф и Мария, родители Иисуса, были далеки от идиллии в хлеву, где родился Иисус, но им было и хуже — семье пришлось убегать из страны.

И неудивительно, что такая трогательная история до сих пор будоражит наше воображение и продолжает вдохновлять христиан со всего мира.

Несмотря на гонения в своей короткой жизни Иисус оставил нам неизменное послание, которое полно ни мести и насилия, но, просто, любовью к друг другу.

И хотя это непростой завет для исполнения, мы не должны предаваться унынию. Этот завет должен вдохновлять нас стараться сильнее, быть благодарными тем людям, которые приносят нам любовь и счастье, и скать возможности нести любовь остальным, везде и во все времена.

Одна из прелестей долгой жизни — смотреть на своих детей, потом внуков, а потом и правнуков; помогать им украшать рождественскую елку. И в этом году в моей семье появился новый человек, который присоединится к веселью!

Традиционные украшения немного изменились со времен первой рождественской ели Виктории и Альберта, конечно, электрические огни заменили свечи.

Есть поговорка, что лучше зажечь свечу, чем осыпать темноту проклятиями. И миллионы человек зажигают свечи в знак надежды в нашем мире.

Рождество — время говорить "спасибо" тем, кто приносит свет в наши жизни.

Я желаю вам счастливого Рождества!»